Types de ressources :

Ressources évaluées

Triés par

CoBRA, outil interactif d’aide à la lecture de textes en anglais et néerlandais


0 message
1 vote
URL de la ressource

Un outil interactif d’aide à la lecture de textes en anglais et néerlandais, à l’usage d’apprenants francophones. Le projet CoBRA (Corpus-Based Reading Assistant) est une initiative de l’Institut et l’Ecole des Langues Vivantes – Facultés universitaires de Namur).

L’objectif du projet CoBRA est de permettre aux étudiants d’accéder, par un simple clic, à la traduction de chaque mot ou expression, selon son contexte original, et qui est illustré à l’aide de concordances extraites de très grands corpus bilingues alignés. Cette caractéristique particulière de l’outil le différencie d’un dictionnaire en ligne habituel et le rend beaucoup plus efficace pour l’apprentissage de la langue.

Il a été promu par l’Agence Wallonne des Télécommunications.


Dictionnaire intelligent pour apprentissage personnalisé
Posté le 13/11/2012 sur www.awt.be

L’équipe de développement de CoBRA souhaite élargir l’accès à l’outil à tout enseignant, formateur ou coach en langues dans la Fédération Wallonnie-Bruxelles. D’une part, en mettant à la disposition de ces formateurs la base de données de textes déjà étiquetés, qui comprend plusieurs centaines de textes de la vie courante et de domaines spécialisés et, d’autre part, en leur permettant de contribuer à alimenter cette base de textes.

 


Dans la même rubrique


Portfolio européen des langues
Portfolio européen des langues
Le 19 juin 2008
Le Portfolio européen des langues (PEL) est un document dans lequel tout apprenant en langues...
0 vote
Taalklasnl, utile pour écouter le néerlandais
Taalklasnl, utile pour écouter le néerlandais
Le 27 juillet 2007
Cours de néerlandais télévisé sous forme de petits films avec des dialogues d’environ 5 minutes ;...
0 vote
Franel vous invite à redécouvrir la langue et les coutumes de vos voisins !
Franel vous invite à redécouvrir la langue et les coutumes de vos voisins !
Le 11 janvier 2011
Nouveau ! Franel version mobile ! Les leçons sont accessibles en ligne via un téléphone portable...
0 vote
Selor et son module de préparation linguistique ’Salto’ en ligne
Selor et son module de préparation linguistique ’Salto’ en ligne
Le 18 février 2010
Pour vous préparer en ligne à l’examen linguistique de néerlandais ou simplement tester votre...
3 votes

Un message, un commentaire ?


modération a priori

Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Newsletter

Restez informé, inscrivez-vous à notre newsletter, c'est gratuit et utile !

Qui sommes-nous ?

Le site de la Pédagothèque est une réalisation du CF2D issu de l’association CF2m, qui développe depuis plus de 20 ans, des actions de lutte...

Lire la suite…

Avec le soutien de